Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

happyness is everywhere

O Povo português é essencialmente cosmopolita. Nunca um verdadeiro Português foi português: foi sempre tudo. FP

happyness is everywhere

Fumar ou Vapear. Vapear? O que é isso?

Como não fumo, ainda não tinha reparado na sinalética em cima da secretária do meu quarto.

E isso fez-me reflectir na forma como os espanhóis lidam com a sua língua e nós com a nossa. Realmente há diferenças.

E gosto do despudor com que eles introduzem palavras novas no seu léxico. Como o actualizam face aos tempos modernos.

Isto seria o que apareceria num aviso em Portugal:

portugal (2).jpg

E isto é o que está na minha secretária:

vapear.jpg

E pronto, uma palavra - vapear - resume tudo!

  

vapear pt (2).png

A palavra existe no nosso diccionário, simplesmente não é utilizada...

 

2 comentários

  • Imagem de perfil

    Happy 18.09.2018 23:25

    A nossa língua gosta dos rococós!
  • Comentar:

    Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

    Este blog tem comentários moderados.

    Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.